Followers and reach are easy to report on. They go up, they look good in a slide, and they give the impression of progress. But they don’t always tell you whether your digital marketing is actually working.